Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

Sunday drivers

  • 1 dominguero

    adj.
    Sunday, Sunday-go-to-meeting.
    * * *
    1 Sunday
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 peyorativo (conductor) Sunday driver; (excursionista) day tripper
    * * *
    dominguero, -a
    1.
    ADJ Sunday antes de s
    2. SM / F
    1) (=excursionista) Sunday excursionist
    2) (=conductor) Sunday driver
    * * *
    - ra masculino, femenino (fam) ( conductor) Sunday driver; ( excursionista) Sunday tripper
    * * *
    = Sunday driver, Sunday tripper, day-tripper.
    Ex. The article is entitled 'Internet overdrive. No place for Sunday drivers'.
    Ex. At the time, no one would have predicted that the use of the bycycle would grow from being a simple pastime for active Sunday trippers to being the daily transport of choice for legions of people.
    Ex. Venice is overcrowded and the latest tactic in the battle of locals vs. tourists is to ban day-trippers.
    * * *
    - ra masculino, femenino (fam) ( conductor) Sunday driver; ( excursionista) Sunday tripper
    * * *
    = Sunday driver, Sunday tripper, day-tripper.

    Ex: The article is entitled 'Internet overdrive. No place for Sunday drivers'.

    Ex: At the time, no one would have predicted that the use of the bycycle would grow from being a simple pastime for active Sunday trippers to being the daily transport of choice for legions of people.
    Ex: Venice is overcrowded and the latest tactic in the battle of locals vs. tourists is to ban day-trippers.

    * * *
    Sunday ( before n)
    masculine, feminine
    ( fam)
    1 (conductor) Sunday driver
    2 (excursionista) Sunday tripper
    * * *

    dominguero,-a m,f fam (en el campo) weekend tripper
    (en la carretera) Sunday driver
    ' dominguero' also found in these entries:
    Spanish:
    dominguera
    English:
    Sunday
    * * *
    dominguero, -a Fam Pey
    ♦ adj
    ♦ nm,f
    [conductor] Sunday driver;
    el pueblo se llena de domingueros the town gets packed with clueless day-trippers
    * * *
    I adj Sunday atr
    II m, dominguera f fam
    weekender, Br tb
    Sunday tripper

    Spanish-English dictionary > dominguero

  • 2 a toda pastilla

    familiar (velocidad) at full speed, at full tilt 2 (volumen) at full blast
    * * *
    = in the fast lane, on the fast track, fast lane, overdrive, full steam ahead, full-tilt, at full tilt, full-throttle, at full throttle, at a rate of knots, at top speed, at full blast, at full speed
    Ex. The article 'A charmed brew: document delivery and collection in the fast lane' examines the implications of the proliferation of document delivery services and types of access available for librarians.
    Ex. The article ' On the fast track or the road to nowhere' points to the growing practice of subsuming public libraries into larger departments headed by non-librarians = El artículo " A la vanguardia o en un camino sin rumbo" pone de manifiesto la costumbre cada vez más frecuente de incluir las bibliotecas públicas dentro de órganismos más grandes dirigidos por personal no bibliotecario.
    Ex. The article is entitled 'The news librarians: fast lane information professionals' = El artículo se titula "Los documentalistas de los medios de comunicación: profesionales de la información a toda pastilla".
    Ex. The article is entitled 'Internet overdrive. No place for Sunday drivers'.
    Ex. The article ' Full steam ahead' describes the implementation of optical disc based imaging system at the photographic library of the National Railway Museum in York.
    Ex. Do not march off full-tilt in front of the readers.
    Ex. Their regular tasks keep them working at full tilt at all times.
    Ex. As we enter full-throttle into the Information Age, the mere mention of 'the information highway' conjures up a predictable set of high-tech images.
    Ex. For the past three it has been operating at full throttle.
    Ex. The results appear there and then not only on the VDU screen but also on a roll of paper which spills out of the attached printer at a rate of knots.
    Ex. Loosing control at top speed on a highway full of cars, these guys where lucky they recovered without hitting any cars.
    Ex. With every air-conditioner running at full blast, the city's creaky infrastructure is often stretched beyond the breaking point.
    Ex. A train cruising at full speed hit an excavator that had backed up onto the track.
    * * *
    = in the fast lane, on the fast track, fast lane, overdrive, full steam ahead, full-tilt, at full tilt, full-throttle, at full throttle, at a rate of knots, at top speed, at full blast, at full speed

    Ex: The article 'A charmed brew: document delivery and collection in the fast lane' examines the implications of the proliferation of document delivery services and types of access available for librarians.

    Ex: The article ' On the fast track or the road to nowhere' points to the growing practice of subsuming public libraries into larger departments headed by non-librarians = El artículo " A la vanguardia o en un camino sin rumbo" pone de manifiesto la costumbre cada vez más frecuente de incluir las bibliotecas públicas dentro de órganismos más grandes dirigidos por personal no bibliotecario.
    Ex: The article is entitled 'The news librarians: fast lane information professionals' = El artículo se titula "Los documentalistas de los medios de comunicación: profesionales de la información a toda pastilla".
    Ex: The article is entitled 'Internet overdrive. No place for Sunday drivers'.
    Ex: The article ' Full steam ahead' describes the implementation of optical disc based imaging system at the photographic library of the National Railway Museum in York.
    Ex: Do not march off full-tilt in front of the readers.
    Ex: Their regular tasks keep them working at full tilt at all times.
    Ex: As we enter full-throttle into the Information Age, the mere mention of 'the information highway' conjures up a predictable set of high-tech images.
    Ex: For the past three it has been operating at full throttle.
    Ex: The results appear there and then not only on the VDU screen but also on a roll of paper which spills out of the attached printer at a rate of knots.
    Ex: Loosing control at top speed on a highway full of cars, these guys where lucky they recovered without hitting any cars.
    Ex: With every air-conditioner running at full blast, the city's creaky infrastructure is often stretched beyond the breaking point.
    Ex: A train cruising at full speed hit an excavator that had backed up onto the track.

    Spanish-English dictionary > a toda pastilla

  • 3 superdirecta

    f.
    overdrive, high gear, top gear, fifth.
    * * *
    1 overdrive
    * * *
    * * *
    Ex. The article is entitled 'Internet overdrive. No place for Sunday drivers'.
    * * *

    Ex: The article is entitled 'Internet overdrive. No place for Sunday drivers'.

    * * *
    overdrive
    * * *
    Aut overdrive

    Spanish-English dictionary > superdirecta

  • 4 semiremolque

    Ex. He learned how to drive the semi-trailers so that he could take them for repairs and inspections when the regular drivers were not available, and even to the point of washing them by hand every Sunday.
    * * *

    Ex: He learned how to drive the semi-trailers so that he could take them for repairs and inspections when the regular drivers were not available, and even to the point of washing them by hand every Sunday.

    Spanish-English dictionary > semiremolque

См. также в других словарях:

  • The Sunday Drivers — durante un concierto en 2005. Datos generales Origen Toledo, España …   Wikipedia Español

  • The Sunday Drivers — Pays d’origine  Espagne Genre musical Pop Rock Site officiel http://thesundaydrive …   Wikipédia en Français

  • Sunday driver — n. automobile driver who goes slowly and carefully. I hate being stuck behind Sunday drivers …   English slang

  • Drivers Republic — Type Private Industry Internet Founded Northampton UK (March 2008, closed August 2009) Headquarters Northampton, UK …   Wikipedia

  • Sunday (2008 film) — Infobox Film name = Sunday caption = Movie poster for Sunday imdb id = 1039989 producer = Kumar Mangat Sunil Lulla writer = K. Subhash Tushar Hiranandani Robin Bhatt Chandra Sekhar Yeleti starring = Ayesha Takia Ajay Devgan Arshad Warsi Irfan… …   Wikipedia

  • Sunday Times Fast Track 100 — A list published annually in December in partnership with The Sunday Times newspaper in the UK.The list ranks Britain s fastest growing privately held companies by sales growth over the last 3 years.Produced by Fast Track, an Oxford based… …   Wikipedia

  • American Racing Drivers Club — The American Racing Drivers Club (ARDC) is an open wheel midget car racing sanctioning body that operates primarily in the Mid Atlantic and New England areas of the United States.HistoryThe American Racing Drivers Club was organized in 1939,… …   Wikipedia

  • 1986 Australian Drivers' Championship — The 1986 Australian Drivers Championship was open to drivers of Racing Cars complying with Formula Mondial regulations. The title was contested over a seven round series with the winner awarded the 1986 CAMS Gold Star. *Round 1, Sandown Park,… …   Wikipedia

  • 1983 Australian Drivers' Championship — The 1983 Australian Drivers Championship was a national motor racing title open to drivers of racing cars complying with CAMS Australian Formula 1 regulations. The winner was awarded the 1983 CAMS Gold Star.CalendarThe championship was contested… …   Wikipedia

  • 2004 Australian Drivers' Championship — The 2004 Australian Drivers Championship was a national motor racing title for drivers of Formula 4000 cars.The title was contested over a four round series with two championship races per round. * Round 1, Mallala Motorsport Park, South… …   Wikipedia

  • Sonorama — Este artículo trata sobre el festival de música. Para otros usos de este término, véase Sonorama (desambiguación). Coordenadas: 41°40′4″N 3°42′1″W / 41.6679, 3.7004 …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»